Especies oportunistas de importancia clínica de los géneros bipolaris shoemaker y curvularia boedijn: su caracterización bajo los nuevos criterios taxonómicos / Opportunistic species of clinical relevance in the bipolaris shoemaker & curvularia boedijn genera: its characterization under newest taxonomic criteria

Los géneros fúngicos Bipolaris y Curvularia,incluyen numerosas especies fitopatógenas,saprotrofas y algunas oportunistas emergentes enel ser humano como en otros animales. La distribuciónecológica de ambos taxas es cosmopolita enla gran mayoría de sus integrantes, encontrándosefrecuentemente en hojas, tallos y raíces de diferentespastos, en especial Poaceae, pero tambiénen una gran variedad de dicotiledoneas, aire y sueloen todos los continentes. Cochliobolus, Bipolarisy Curvularia integran un complejo de especiestaxonómicamente confuso, debido a los constantescambios en la nomenclatura de algunos de sus integrantesasexuales (Bipolaris y Curvularia), loscuales se han diferenciado principalmente en basea la morfología de sus conidios, situación a vecesmuy dificultosa debido a que en ambos génerosalgunas especies presentan similares característicasconidiales. Una cuidadosa identificación y unanominación precisa de las especies es crucial parael acceso a la información referente en la literaturamoderna, que gracias a la biología molecularha resuelto muchas de las dudas de la taxonomíabasada solo en el fenotipo.Las especies de ambos géneros (principalmenteCurvularia) pueden afectar a pacientesinmunocomprometidos e inmunocompetentes,en especial B. cynodontis, C. australiensis C.hawaiensis y C. spicifera, causando cuadros clínicosdiversos ya sea superficiales o profundos enmuchas áreas geográficas...

The fungal genera Bipolaris and Curvularia,include numerous plant pathogenic species,saprophitic and some emerging opportunistic inman and other animals. The ecological distributionof both taxa is cosmopolitan in the vast majority ofits members, often being in leaves, stems and rootsof different grasses, especially Poaceae, but also ina variety of dicotyledonous, air and soil on all continents. Cochliobolus, Bipolaris and Curvulariaintegrate a complex of species taxonomically confusingdue to the constant changes in the nomenclatureof some of its asexual members (Bipolarisand Curvularia), which are differentiated mainlybased on the morphology of its conidia, a situationsometimes very difficult because in both generaconidial of some species have similar characteristics. Careful identification and a precise nominationof species is crucial for access to informationconcerning in modern literature, actually thanks tomolecular biology has solved many of the doubtsof taxonomy based only on the phenotype.The species of both genera (mainly Curvularia)can affect immunocompetent or debilitatepatients, especially B. cynodontis, C. australiensis,C. hawaiensis and C.spicifera, causing varioussuperficial or systemic clinical cases in manygeographic areas...

Subcutaneous phaeohyphomycosis caused by Bipolaris hawaiiensis: a case report

Os autores descrevem um caso de feohifomicose com lesao verrucosa no halux esquerdo. O paciente nao apresentava sinais clinicos de deficiencia imunologica. Os exames direto e histopatologico mostraram celulas leveduriformes e poucas hifas septadas, demacioides, essenciais ao diagnostico desta micose. O cultivo em lamina permitiu identificar o hifomiceto como Biopolaris hawaiiensis.